Google Translate é o primeiro nome que vem à nossa mente quando pensamos em sites de tradução online, mas há muito mais que você pode experimentar. Se você está procurando traduzir aquele idioma estrangeiro para um idioma que você conhece, estes são alguns sites de tradução que você pode usar.
Links Rápidos
1. Google Tradutor
Eu poderia começar com outra coisa, mas desde Google Tradutor É o site de tradução mais popular da Internet, portanto, só faz sentido no começo. Não posso dizer se este é o melhor serviço de tradução online porque depende muito do tipo de texto que você está traduzindo e quais idiomas estão envolvidos, mas é o serviço que suporta cerca de 100 idiomas globais. Minha experiência pessoal com ele é que a qualidade das traduções é aceitável como tradução automática.
Além das páginas online, você também pode usar o Google Translate para traduzir documentos. Ele fornece um teclado virtual, bem como entrada de escrita à mão com preenchimento automático. Você também pode ouvir o texto traduzido, compartilhá-lo ou salvá-lo para uso futuro.
2. Tradutor Online
Tradutor online É uma das melhores alternativas do Google Translate. A lista de idiomas suportados é muito mais curta, mas todos os principais idiomas, como inglês, espanhol, russo, chinês, alemão, francês, árabe, hindi, turco, hebraico, grego, etc. ainda estão disponíveis. Um de seus recursos exclusivos é que você pode baixá-lo para uso off-line - esta é uma ótima opção se você tiver preocupações com a privacidade e não quiser baixar informações confidenciais on-line. Há também uma seção de dicionário e gramática, bem como exemplos, o que é bom se você quiser aprender mais, não apenas traduzir seu texto.
3. Pragma 6
Se você não gosta dos dois primeiros sites de tradução online, há muito o que tentar. Por exemplo, mais Pragma 6 Boa alternativa para traduções menos populares, como letão, ucraniano, Cazaquistão, galego, etc. A ferramenta possui uma versão gratuita e uma paga, e você pode baixá-la para uso offline. Se quiser integrá-lo ao seu site, também é possível.
4. Dicionário Collins
Dicionário Collins É uma excelente fonte online de gramática e vocabulário do inglês e foi uma boa surpresa descobrir que oferece um serviço de tradução online gratuito. Ele não suporta tantos idiomas quanto o Google Translate, mas oferece cerca de quarenta ou cinquenta idiomas para você escolher. O tradutor em si não tem muitas vantagens, mas acho que este é um dos melhores recursos para traduzir do inglês, e talvez até melhor do que o próprio Google Translate. Também existe uma versão para Android e iPhone.
5. Tradutor de documentos on-line
Embora algumas outras ferramentas possam ser usadas para traduzir documentos, entre outras coisas, se você estiver procurando por uma ferramenta projetada especificamente para essa finalidade, tente Tradutor de documentos online. Segundo seu site, a ferramenta mantém a formatação de seus documentos, suporta 104 idiomas, não requer instalação, nem registro. A ferramenta funciona com os formatos .doc, .docs, .xml, ppt, .pptx, .xls, .xlsx, .odt, .ods, .odp, .pdf, .str, .txt e .rtf.
É provável que haja mais bons sites de tradução na Internet, especialmente aqueles que não cobrem dezenas de idiomas. Por exemplo, WorldLingo oferece mais opções do que algumas das ferramentas nesta lista, mas suporta apenas cerca de dez idiomas. Eu queria incluir mais recursos globais, por isso procurei tradutores que suportassem dezenas ou centenas de idiomas.
Infelizmente, você não pode julgar a qualidade da tradução pelo número de idiomas que a ferramenta suporta, mas acredito que ninguém confia cegamente na tradução - tradução serve apenas para ter uma idéia do significado do texto, não para apostar nele.
